Hound Dog

Hound Dog – Cover
Intérprete: Cuatro Cuartos
Voz: Pablo Díaz
Grabada: 1997 en 10.000 Watts.
Autor: Jerry Leiber – Mike Stoller.

Letra:

You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

When they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Yeah they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Yeah, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

When they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Yeah they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

When they said you was high classed,
Well, that was just a lie.
You know they said you was high classed
Well, that was just a lie.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.

You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
You ain’t no friend of mine.

4-Te4m FAQ’s

1. Qué es el “4-TE4M”?

“El 4-TE4M” fue una serie de acción y aventuras estrenada por el canal 10 a inicios del año 1983 y que duró hasta 1987 aproximadamente. Fueron grabados 42 capítulos de una hora cada uno, más 3 especiales de 14 horas solicitados especialmente por la BBC para ocupar el horario nocturno de su programación (cuando estaba estrenando la transmisión de 24 horas al día), además de las 15 últimas apariciones de la serie en formato sketch, durante la quinta temporada.

El Show fue considerado muy violento en su época, aunque es bien sabido que pocos títeres fueron heridos o muertos por culpa de este grupo de músicos en sus explosivos programas (Aunque un par de titiriteros tuvieron que cambiar de profesión por culpa de la acción indiscriminada de los bombos avasalladores que la banda utilizaba para escapar de los sótanos).

2. Cuál era la historia en la que se basaba el show? Qué sabemos de sus principales personajes?

Citando la ya legendaria introducción:

“Hace Diez años/En 1973* una banda de jóvenes rockeros fue exiliada de su país por un toque que no cometieron. Estos hombres retornaron a su patria de incógnito (como estudiantes universitarios) y se refugian clandestinamente en Montevideo. Aún hoy, buscados por el Ex Brazo Armado del Departamento de Cultura del Gobierno (Actualmente Xª Brigada de Paracaidistas), se dedican a ayudar a gente con los más diversos problemas.

Si organizas una fiesta, necesitas una banda, y puedes localizarlos, tal vez puedas contratar a…

4-TE4M”

* En la primera temporada la narración comenzaba con “Hace diez años”, eso fue cambiado en las demás temporadas.

__________________________________

El “4-TE4M” estaba constituido por 4 integrantes básicos:

“(Teniente) Coronel John “Gabnibal” Smith-Monet (Interpretado por el Bajista)

Fue el organizador del “4-TE4M” y su rango aparentemente variaba entre Coronel y Teniente Coronel, debido seguramente a que los únicos galones que conocía eran de Whisky.
Era considerado un táctico brillante y audaz, o arriesgado, y era temido por los demás integrantes del “4-TE4M” por hacer confusas y poco afortunadas declaraciones (chistes) en momentos en los que era preferible callar.

Su método de composición, ignorante, sencillo, directo e intuitivo, volvía inexplicables las complicadas canciones resultantes (Capítulo “Quién hizo esto?” y “Cu4tro almas en cómodas cuotas.”).

Galardonado con diversas medallas por extraordinarios desempeños, nunca llegó a conocer un concierto en un estadio, puesto que en la aparición final (Sketch “Mi 7ª-La menor (Chan-Chán)”) -cuando son absueltos de los cargos y pasan a trabajar en conciertos para el Depto. De Cultura de la Intendencia-, muere electrocutado en un desafortunado accidente en un Toilet Móvil, detrás de los generadores del estadio, mientras orinaba.

Al terminar cada capítulo (menos en el final) acostumbraba a sacar afuera de su casa a Pablo Maracas cuando éste quería fumar, y repetía su frase favorita:

“Me encanta cuando un PC se conecta.”

“Teniente Témplenlo “Más (grappamiel)” Peck (Interpretado por dos diferentes actores. En el piloto del programa el papel le correspondió a George “Baldy” Oldman, pero tuvo que rescindir el contrato por encontrarse en una situación similar a la narrada por la serie. Oldman fue sustituido por Gozman en las siguientes apariciones de la banda. Si bien Gozman era más conocido en su calidad de porno Star que de músico o militar -su nombre artístico era “Dr. Goz”- supo llevar su papel adelante.)

Este era el personaje más complicado: su virtuosismo instrumental aunado a su necesidad permanente de alcohol para sobrevivir (producto de un accidente al ingerir tóxicos -agua o leche, no queda claro- en el segundo capítulo “Mi reino por una botella”) hicieron de él el más avasallador del grupo entre miembros del sexo opuesto (aunque sólo fuera por su aliento narcótico).

“Más” era el brazo armado de la banda (En el programa piloto se dice que es maestro de karate, aunque nunca más se toca el tema), amedrentaba al enemigo con su sola presencia, y su espalda (Gozman’s) daba cobijo a los otros tres integrantes, al tiempo de proveer al enemigo de un motivo para reconsiderar acciones bélicas.

“Sargento Pablo Maracas (interpretado por el cantante, “Mr.E” Díaz)

Proveniente de Malvín, Maracas, era reconocido por su mal genio, pero buen corazón. Su mal talante correspondía únicamente al período en el que estaba alunado, y únicamente estaba alunado en los capítulos en los que estaba vivo (Excepción a la regla en Capítulos “Mi buen amigo Fantasma”, “Yo le disparé a Pablo Maracas” y “2001: Un Cenicero Especial”).

El hecho de haber sido un deportista agresivo en su juventud no evitó que se convirtiese en un gran fumador, cualidad que la banda necesitaba al final de los programas para crear la cortina de humo tras la cual ocultaban su escape.
Dueño de una voz atronadora, capaz de noquear un sordo (capítulo “Sacudiendo Bedelía”), Maracas, era también maestro de melodías paralelas (Capítulos “Fuga en Do”, “No Estás” y “A dónde vas, Manuelita?”).

Maracas odiaba despertarse, lo odiaba apasionadamente, pero cada vez que debía ir a un ensayo tenía que ser llevado a un estado de conciencia mínimo (“Alunado 1” o “2” en la Escala Morfeo), para lo cual el resto de la banda mostraba una inusual creatividad.

Amaba los cigarrillos y odiaba los “cachorros” humanos. En su tiempo libre aún se dedica a atropellar perros.

“Capitán J. M. Mollardock (Interpretado por J.E. “Dwight” Chulz)

No se sabe mucho de su historia anterior a su integración al “4-TE4M”; pero sin dudas era el personaje más tranquilo de la banda, probablemente producto de sus experiencias anteriores en grupos metropolitanos. Sencillamente él ya estaba curado de espanto.

Se dice que, para poder dominar a la perfección el arte de las segundas voces, se mandó operar en su juventud el oído derecho, tapándolo permanentemente y obteniendo así el retorno perfecto.

Había entrenado durante años como “Crash Test Dummie”, pero habiendo reprobado el curso básico, decidió dedicarse a robar bancos. Como eran complicados de trasladar prefirió un trabajo menos exigente y se dedicó a la música. Desde entonces perdió muchísimo dinero, pero nunca más sufrió de hernias.

Mollardock tenía un perro invisible (Aparece, o “no aparece”, en varios capítulos, pero no es posible citarlos con precisión debido su característica transparencia), perro que trágicamente muere atropellado por Maracas en el Capítulo “Adiós, Amigou”.

__________________________________

3. Qué decía la Campera de Mollardock?

“Alguien tiene una púa?”

__________________________________

4. Cuál era el personaje favorito del los “fans” del programa?

El perro era el personaje más popular de la serie.

__________________________________

5. Es cierto que el programa salió al aire después de la primera aparición de “Horacio y Gabriela”?

No.
El programa de “Horacio y Gabriela” es muy posterior al “4-TE4M”, además, a éste último lo transmitieron por el canal 10, mientras el primero se vio en el canal 4.

__________________________________

6. Qué tan popular fue el programa cuando salió al aire?

Bastante popular. En las primeras épocas la banda experimentó con la peculiar voz de Maracas, llegando a tocar en vivo con el Terceto Larvo, Noir y Carrero de música folclórica. Sin embargo sus experimentos por el lado de la música popular fue dejado de lado cuando se reportó que todas las fotos de Zitarrosa comenzaban a sonreír.

__________________________________

7. Ganó esta serie algún premio alguna vez?

No.
Es más, en la temporada final, antes de ser permanentemente cancelada, la serie sólo subsistió como un sketch más dentro de Decalegrón.
Lo cual explicaría la muerte de Smith-Monet: Pudo haber sido suicidio.

__________________________________

Epílogo.

Nunca cosecharon un éxito. Posiblemente porque se dedicaban a la música y no a la agricultura.

Down and Down

Down and Down – Original
Intérprete: Sona
Voz: Julio Mollá
Grabada: 1996 en La Clave.
Autor: De León – Simonet

Letra:

I was walking alone
With the light of the moon
Trying to forget
The time I’ve spent with you.

I don’t know where I’m going
But I know where I am.
I want you to understand me
But I know that you can’t.

Give me the reason why,
you have change your mind
But I know that you are not right.
Tell me the truth tonight,
take away this pain that I’m having in my heart.

Now I sprawl in my room
Stare at pictures of you
I think about what we were
A dream that could not be true.

I don’t know where I’m going
But I know where I am.
I want you to understand me
But I know that you can’t.

Give me the reason why,
you have change your mind
But I know that you are not right.
Tell me the truth tonight,
take away this pain that I’m having in my heart.

Some people say that the up broken of heart always pass by
I don’t know of they used to love a person in the way I really loved.
The only thing I know by this time, is that I’m going down and down.
I feel like weeping out but the tears won’t come out from my eyes

Give me the reason why,
you have change your mind
But I know that you are not right.
Tell me the truth tonight,
take away this pain that I’m having in my heart.

Summer of 69

Summer of 69 – Cover
Intérprete: Sona (pre 4/4)
Voz: Julio Mollá
Grabada: 1996 en La Clave.
Autor: Bryan Adams.

Letra

I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it till my fingers bled
It was the summer of ’69

Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit and Jody got married
I shoulda known we’d never get far

Oh when I look back now
That summer seemed to last forever
And if I had the choice
Ya – I’d always wanna be there
Those were the best days of my life

Ain’t no use in complainin’
When you got a job to do
Spent my evenin’s down at the drive-in
And that’s when I met you

Standin’ on your mama’s porch
You told me that you’d wait forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life

Back in the summer of ’69

Man we were killin’ time
We were young and restless
We needed to unwind
I guess nothin’ can last forever – forever, no

And now the times are changin’
Look at everything that’s come and gone
Sometimes when I play that old six-string
I think about ya wonder what went wrong

Standin’ on your mama’s porch
You told me it would last forever
Oh the way you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life

Back in the summer of ’69

A rodar la Vida

A rodar la Vida – Cover
Intérprete: Sona (pre 4/4)
Voz: Julio Mollá
Grabada: 1996 en La Clave.
Autor: Fito Páez.

Letra:

Se me hacía tarde, ya me iba
siempre se hace tarde en la ciudad
cuando me di cuenta estaba vivo
vivo para siempre de verdad.

Hoy compré revistas en el metro
no pensaba en nada, nada más.
Y cai que al fin esto es un juego
todo empieza siempre una vez más.
Y a rodar, y a rodar, y a rodar
y a rodar mi vida.
Y a rodar, y a rodar, y a rodar
y a rodar mi amor.
Yo no se donde va
yo no se donde va mi vida
yo no se donde va,
pero tampoco creo que sepas vos.
Quiero salir, si, quiero vivir
quiero dejar una suerte de señal.
Si un corazón triste pudo ver la luz
si hice máss liviano el peso tu cruz
nada más me improta en esta vida,
chau, hasta mañana.

Y a rodar, y a rodar, y a rodar
y a rodar mi vida.
Y a rodar, y a rodar, y a rodar
y a rodar mi amor.
Yo no se donde va
yo no se donde va, mi vida
yo no se donde va,
pero tampoco creo que sepas vos.
Quiero salir, si, quiero vivir
quiero dejar una suerte de señal.
Si un corazón triste pudo ver la luz
si hice máss liviano el peso de tu cruz
nadie tiene a nadie
y yo te tengo aún
dentro de mi alma.
Siento que me amas
chau, hasta mañana.