El Camino (The Way)

Autor: Tony Scalzo

Intérprete Original: Fastball.

Nota: Es casi una tradición que bandas uruguayas traduzcan temas en inglés al español, como forma de presentar sus respetos a bandas que los han influido. Este tema es el elegido de Cuatro Cuartos: De Fastball (The Band), por Cuatro Cuartos en español, The Way (El Camino).

El Camino (The Way, Spanish Version)

Letra:

Después de pensar, hicieron valijas.
Se fueron antes del amanecer.
Un viaje al verano interminable,
mas dónde es que iban, sin siquiera saber por qué.

Bebieron licor, y empezó la charla,
ahora sí tenían qué decir.
Murió su auto y se fueron a pie,
mas dónde es que iban, sin siquiera saber por qué.

Todo el mundo puede ver que el camino que ellos van a andar,
es la puerta al verano, a un mundo ideal,
nunca tendrán hambre, nunca van a envejecer.

Puedes ver sus sombras vagando por allí,
en volver a casa no van a insistir,
querían la ruta, ahora son felices ahí.
Ahí.

Cuando salió el Sol, sus viejos no estaban,
partieron antes del amanecer.
En auto dejaron todo el pasado,
más dónde iban ellos sin siquiera saber por qué.

Todo el mundo puede ver que el camino que ellos van a andar,
es la puerta al verano, a un mundo ideal,
nunca tendrán hambre, nunca van a envejecer.

Puedes ver sus sombras vagando por allí,
en volver a casa no van a insistir,
querían la ruta, ahora son felices ahí.
Ahí.

“Gonzalo!”

Todo el mundo puede ver que el camino que ellos van a andar,
es la puerta al verano, a un mundo ideal,
nunca tendrán hambre, nunca van a envejecer.

Puedes ver sus sombras vagando por allí,
en volver a casa no van a insistir,
querían la ruta, ahora son felices ahí.
Ahí.

 

Unplugged – Toma 2 en Vivo (2011)

Cuatro Cuartos - TOMA 2 EN VIVO
TOMA 2 EN VIVO

 

El Unplugged – Toma 2 En Vinvo, es un set de temas tocado en vivo y grabados @Dow. Con todo lo bueno y lo malo de los temas en “vivo”. Como dicen en Inglés, “What you see is what you get”.

No hay más instrumentos de los que podemos tocar en vivo y no hay regrabaciones. Solamente la mejor mezcla que podemos hacer en nuestros equipos y algo de paciencia.

 

 

El set total incluye

  • The Devil’s and The Deep Blue Sea (Harold Arlen – Ted Koehler)
  • Prefiero (Cuatro Cuartos)
  • Country Town (Cuatro Cuartos)
  • Mano a Mano (Cuatro Cuartos)
  • Running on Faith (Jerry Lynn Williams)
  • Angel’s Dream (Tom Petty)
  • Walls (Tom Petty)
  • Let it Bleed (Rolling Stones)
  • Hoy Voy a Salir (Cuatro Cuartos)
  • San Francisco Bay Blues (Jesse Fuller)
  • Medley: If not for You / What’s so funny about peace, love and understanding (George Harrison / Nick Lowe)

Por ahora sólo se mezclaron y están disponibles para descargar (hasta que los abogados de los autores lo prohiban):

  • El Camino (The Way), traducción por Cuatro Cuartos del tema Original de esa increíble banda que es Fastball y
  • Running On Faith, el fantástico tema de ya fallecido Jerry Lynn Williams popularizado por Eric Clapton en su Unplugged.

More to come.

 

Running On Faith

Autor: Jerry Lynn Williams

Popularizada por: Eric Clapton (Unplugged)

Nota: Es un tema muy sentido. La primera estrofa es una patada en la nuca, no hay vuelta atrás. Genial. Pequeño cover que a pesar de ser pálido reflejo, muestra lo increíble del tema original.

Running On Faith

Letra:

Lately I’ve been running on faith
What else can a poor boy do?
But my world will be right
When love comes over you

Lately I’ve been talking in my sleep
I can’t imagine what I’d have to say
Except my world will be right
When love comes back your way

[Chorus:]
I’ve always been
One to take each and every day
Seems like by now
I’d find a love who cares just for me

Then we’d go running on faith
All of our dreams would come true
And our world will be right
When love comes over me and you

[Chorus]

Then we’d go running on faith
All of our dreams would come true
And our world will be right
When love comes over me and you
When love comes over you

Lanzamos “Quedar Quedan – EP3” (2009-10)

>> Descarga el EP3. Quedar Quedan <<

“El mejor disco del 2009 lanzado durante el 2010!”

Con más de cuatro meses de retraso, unos cuantos viajes imprevistos e hijos de más -así como algún disco duro de menos-, llega el Tercer EP de Cuatro Cuartos (UY): Quedar Quedan.

Lo bueno tarda, pero llega… aunque venga en envases chicos.

La presente ofensa contiene algunos de los mejores temas de la banda, así como lo más característico de sonido y… bueno, “buen” gusto:

1. Prefiero (Gabriel Simonet)
2. Mano a Mano (Gonzalo Angeriz y Santiago X)
3. Mejor Natural (Gonzalo Angeriz)
4. Quedar Quedan (Gabriel Simonet)

No dejes de descargarlo, ya que es gratis.
No dejes de escucharlo, porque es de buena educación (era gratis).
No dejes de recomendarlo… porque es el precio.

“El mejor disco del 2009 lanzado durante el 2010!”

(y escuchalo)
(y recomendalo)

Visita la Página de fans de Cuatro Cuartos en Facebook y hacete voyeur.

Notas de la grabación:

Gonzalo Angeriz: Guitarras y Voces
Gonzalo Argenti: Batería y Piano
Julio Mollá: Guitarras y Voces
Gabriel Simonet: Bajo, Hammond y Voces

Estilos: Brit Latino (r), Pop Urbano, Rock Pop, Corn Folk (r).

Mezclado y Producido por gab y Cuatro Cuartos en los Estudios Maquetitas.

EP3. Quedar Quedan.

Creative Commons License
“Brit Latino Flag” & “EP3. Quedar Quedan.” by Cuatro Cuartos (UY) is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

3 de Junio en Belavita Bar

El 3 de Junio Cuatro Cuartos presenta su Nuevo EP: “Quedar Quedan” en Belavita Bar (Julio Herrera y Obes 1231) a las 23.00 horas.

Belavita_BAR - 03 Junio CUATRO CUARTOS
Belavita_BAR - 03 Junio CUATRO CUARTOS

Si bien no nos casamos, vamos con algo nuevo, algo viejo, algo prestado y algo azul. La entrada es libre, pero el Jack Daniels y el Sushi no.

La idea es que coman, beban y tarareen las canciones -o al menos muevan la cabeza al ritmo del Brit Latino-, para curar las enfermedades, olvidar las penas, elevar el espíritu y atenuar el dolor de la cuenta.

Así que recuerden: 3 de Junio – Belavita Bar – Cuatro Cuartos con algo nuevo, algo viejo, algo prestado y algo azul. Los esperamos!

Cuatro Cuartos
ps. Si quieren repasar las canciones para hacer los coros, pueden descargarlas de http://www.cuatrocuartos.com/2009/12/descargas.html

Prefiero 2010

>> Descargar Prefiero, en versión Cuatro Cuartos

>> Descarga el disco entero: EP3. Quedar Quedan

Prefiero

Solía ser bueno, jugando en la vida,
Ganaba las manos, mas no las partidas.
Las cartas del tiempo estaban marcadas,
Yo me sonreía y no decía nada.

Y el tiempo pasaba, las noches los días,
Mientras en mi vida, la vida seguía.
Se iban las horas y ya no venían,
Pues mano tras mano, el tiempo pasaba.

Descubrí el camino en los callejones,
Saqué esperanzas de mil y un rincones.
Soporté los golpes que llovían fuerte,
Prefiriendo mi mala vida a la muerte

De entonces ahora, sonrío las penas,
Prefiero mi risa a misas ajenas,
Prefiero dolores, con sonrisa fresca,
Prefiero la risa y ante todo prefiero preferir.

Estoy en camino, avanzo de frente,
Pase lo que pase no importa le gente.
Tengo mil opciones detrás de este cielo,
Está mi destino que siempre es un duelo.

Y siento otras penas, que nuevas se acercan,
Partes del camino, que invitando acechan
Y escucho una risa, dentro de mi mente
Que dice ante todo “adelante, valiente”.

Descargas

EP3 "En Producción"
EP3 “En Producción”

EP3. Quedar Quedan

Descarga el EP3. Quedar Quedan.

Quedar Quedan es el EP más elaborado de Cuatro Cuartos. Contiene cuatro perlas del mejor momento creativo de la banda: Prefiero, Mano a Mano, Mejor Natural y Quedar Quedan. Este pequeño disco es otra muestra de lo mejor del Brit Latino y del sonido propio de la banda.

…………………………

EP2. Me Da Igual.
EP2. Me Da Igual.

EP2. Me Da Igual.

Descargar el EP2

Es el EP de mayor difusión de Cuatro Cuartos. Incluye Me Da Igual, Cop Girl Blues, Pienso Nuevamente y Hoy Voy a Salir. Grabado enteramente en los estudios Maquetitas, es un paseo por varios estilos que van del Blues al Punk Pop, pasando por el Rock y el Soul, en lo que cariñosamente llamamos Brit Latino.

…………………………

EP1. Última Función.
EP1. Última Función.

EP1. Última Función.

Descargar Última Función.

Soulman (Nunca Más), Todo Sigue Igual, No estás y el Hit, Nadie Tiene a Nadie fueron grabados en La Clave y tomaron la forma de disco (EP, por “Esta Porquería”). Grabados en 1998 con poco presupuesto, pero unas cuantas ideas, son actualmente cuatro temas olvidados del repertorio.

…………………………

Down and Down, La Edad Perdida
Down and Down, La Edad Perdida

Down & Down, La Edad Perdida

Descargar Down & Down.

Down & Down es un viejo tema, de otra época, otra banda. Escrito por Michel De León y Gabriel Simonet, es la única evidencia que demuestra los primeros temas compuestos por la dupla.

 

…………………………
…………………………
…………………………
…………………………

…………………………
…………………………

Quedar Quedan

Descargar Quedar, Quedan – Aquí

 

Quedar Quedan

No es tarde para buscarte,
Yo sé muy bien que no quiero dejarte ir.
No es tarde para encontrarte,
Sé qué camino vos vas a seguir.

Salgo y paro de repente.
Estoy sin suerte y sé que es lo mejor.

Te escondo bien en mi mente,
Duele callar y conformarse así.
Yo sé hacer de inocente,
O indiferente y juego a ser feliz.

Mas tengo un sueño recurrente,
Un secreto oscuro sólo para vos.

Siento que queremos,
Siento que podemos,
Aunque sé que lo bueno en verdad,
tiene un final.

Tiene un final.

No es tarde para buscarte,
Yo sé muy bien que no quiero dejarte ir.
No es tarde para encontrarte,
Sé qué camino vos vas a seguir.

Siento que queremos, que podemos,
Aunque lo bueno en verdad,
tiene un final.

Quedan…
Quedar, quedan las historias,
quedan las noches de gloria,

Las imágenes y olores,
los sabores lo colores.
Queda dónde huimos solos,
solo lo que fuimos, todo.
Quedo solo y aunque añoro,
quedo con nuestras memorias.
Quedan más días y lloran
y yo sé que es el final.

Es el final.